1 00:00:46,248 --> 00:00:47,949 ALICE: My name is Alice. 2 00:00:47,949 --> 00:00:51,018 I worked for the Umbrella Corporation, 3 00:00:51,018 --> 00:00:55,356 the largest and most powerful commercial entity in the world. 4 00:00:55,356 --> 00:01:01,763 I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive, 5 00:01:01,763 --> 00:01:08,036 a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. 6 00:01:08,036 --> 00:01:09,804 But there was an incident. 7 00:01:09,804 --> 00:01:12,674 The virus escaped and everybody died. 8 00:01:12,674 --> 00:01:14,642 [PEOPLE SCREAMING] 9 00:01:14,642 --> 00:01:18,213 Trouble was... they didn't stay dead. 10 00:01:20,316 --> 00:01:22,384 The T-virus reanimated their bodies. 11 00:01:22,384 --> 00:01:25,254 [GROWLING AND SCREAMING] 12 00:01:26,722 --> 00:01:31,527 But I survived. Myself and one other, an environmentalist named Matt. 13 00:01:31,527 --> 00:01:34,797 When we emerged, we were seized by Umbrella scientists. 14 00:01:34,797 --> 00:01:36,065 Matt and I were separated. 15 00:01:36,065 --> 00:01:37,566 CAIN: He's mutating. 16 00:01:37,566 --> 00:01:39,068 I want him in the Nemesis Program. 17 00:01:39,068 --> 00:01:40,270 Matt! 18 00:01:43,607 --> 00:01:47,877 CAIN: Take her to the Raccoon City facility and assemble the team. 19 00:01:47,877 --> 00:01:49,645 We're reopening The Hive. 20 00:01:49,645 --> 00:01:51,814 I want to know what went on down there. 21 00:01:53,183 --> 00:01:55,251 ALICE: We thought we had survived the horror. 22 00:01:59,190 --> 00:02:00,391 But we were wrong. 23 00:02:10,936 --> 00:02:12,202 TV ANNOUNCER: You're watching Raccoon 7. 24 00:02:12,202 --> 00:02:14,305 And now, the latest weather with Terri Morales. 25 00:02:14,305 --> 00:02:15,740 It's 6:10 in the a.m. 26 00:02:15,740 --> 00:02:19,410 and already the temperature has reached a massive 92 degrees 27 00:02:19,410 --> 00:02:21,511 as this unprecedented heat wave continues. 28 00:02:21,511 --> 00:02:26,217 Clear skies in Raccoon City and a light breeze coming in from the west. 29 00:02:26,217 --> 00:02:31,789 And as a special bonus just for you, we have a pollen count of 0.7. 30 00:02:31,789 --> 00:02:37,128 And that's a record low for this time of year. Good news for all you hay fever and asthma sufferers. 31 00:02:37,128 --> 00:02:40,865 All in all, it looks like it's going to be another beautiful day. 32 00:02:40,865 --> 00:02:41,633 Stay with us. 33 00:02:41,633 --> 00:02:45,203 After the break, we're going to look at some of your favorite holiday hot spots. 34 00:02:59,186 --> 00:03:02,054 [METAL RUMBLING] 35 00:03:13,400 --> 00:03:15,434 CAIN [OVER RADIO]: Advance team, proceed. 36 00:03:22,110 --> 00:03:25,645 [EERIE GRUNTING] 37 00:03:25,645 --> 00:03:26,513 Sir? 38 00:03:28,883 --> 00:03:30,417 [FIERCE GROWLING] 39 00:03:32,020 --> 00:03:32,986 Holy shit! 40 00:03:34,588 --> 00:03:36,390 [GROWLING] 41 00:03:36,390 --> 00:03:37,690 [TEARING, SPLATTERING] 42 00:04:11,226 --> 00:04:12,160 [KNOCKING AT DOOR] 43 00:04:14,430 --> 00:04:16,665 Excuse us, ma'am. There's been an incident. 44 00:04:33,550 --> 00:04:35,016 [DOORBELL CHIMES] 45 00:04:37,353 --> 00:04:38,420 Excuse us, sir. 46 00:04:38,420 --> 00:04:40,289 There's been an incident. 47 00:04:41,524 --> 00:04:42,592 How bad is it? 48 00:04:42,592 --> 00:04:43,894 You have to come with us. 49 00:04:43,894 --> 00:04:46,429 I have to get my daughter. It's been taken care of, Sir. 50 00:04:46,429 --> 00:04:47,697 What are you doing? 51 00:04:47,697 --> 00:04:50,166 Look, you don't understand. She's already left for school. 52 00:04:50,166 --> 00:04:53,536 [CHILDREN WHISPERING INDISTINCTLY] 53 00:05:33,011 --> 00:05:35,612 MAN [ON RADIO]: This is U-Gamma 7. Evacuation complete, 54 00:05:35,612 --> 00:05:37,681 but we have just lost contact with Gamma 12. 55 00:05:52,998 --> 00:05:54,999 [BREATHING SOFTLY] 56 00:05:58,171 --> 00:06:00,138 [LOCK TURNING, KEYS JANGLE] 57 00:06:09,449 --> 00:06:10,849 [RADIO STATIC] 58 00:06:10,849 --> 00:06:14,853 MAN [ON RADIO]: Unit 12 calling for immediate back-up at City Hall. 59 00:06:14,853 --> 00:06:18,124 WOMAN [ON TV]: Still no explanation for this wave of unexplained killings 60 00:06:18,124 --> 00:06:21,126 that is sweeping across this city. [GUNFIRE] 61 00:06:21,126 --> 00:06:23,529 [GROWLING AND SCREAMING] 62 00:06:24,864 --> 00:06:27,366 A deadly crime spree with no end. 63 00:06:27,366 --> 00:06:31,838 MAN [ON RADIO]: Back-up. We need back-up now! MAN 2 [ON RADIO]: Just like Valentine told us. 64 00:06:31,838 --> 00:06:34,074 WOMAN [ON RADIO]: All off-duty law enforcement personnel 65 00:06:34,074 --> 00:06:36,510 are required to report for duty assignments immediately. 66 00:06:40,615 --> 00:06:42,783 [CHAOTIC SHOUTING, GUNFIRE] 67 00:06:42,783 --> 00:06:45,919 Hey! Give us a hand over here! This guy's insane! 68 00:06:54,995 --> 00:06:57,063 MAN: It's Valentine. MAN 2: Hold your fire. 69 00:06:57,063 --> 00:06:58,798 Valentine! They're infected. 70 00:06:58,798 --> 00:07:00,900 Somebody get this ugly bitch off of me! 71 00:07:00,900 --> 00:07:01,902 [SNARLS] 72 00:07:01,902 --> 00:07:04,239 I told you, shoot for the head. 73 00:07:04,239 --> 00:07:05,440 Please, somebody get her! 74 00:07:08,377 --> 00:07:10,945 No, no! Don't shoot! Don't... 75 00:07:10,945 --> 00:07:13,181 I am leaving town. I suggest you do the same. 76 00:07:13,181 --> 00:07:16,684 MAN [ON RADIO]: Everyone's leaving the city. We have received reports of Umbrella Corporation 77 00:07:16,684 --> 00:07:19,053 dispatching armed guards and troop carriers. 78 00:07:19,053 --> 00:07:21,922 [RADIO TRANSMISSION DISTORTS] 79 00:07:38,408 --> 00:07:39,341 [SOFT CLATTERING] 80 00:07:53,823 --> 00:07:54,903 [SCREAMS] 81 00:07:59,163 --> 00:08:00,330 [GRUNTS] 82 00:08:00,330 --> 00:08:01,170 [HOWLS] 83 00:08:46,712 --> 00:08:48,011 [COCKS RIFLE] 84 00:08:48,011 --> 00:08:50,648 [SIREN WAILING] 85 00:08:50,648 --> 00:08:54,919 GUARD [ON SPEAKER]: Move in an orderly fashion to security checkpoints. 86 00:08:57,256 --> 00:08:58,990 MAN: The city is completely contained, sir. 87 00:08:58,990 --> 00:09:00,726 Our troops have sealed all exits. 88 00:09:00,726 --> 00:09:02,527 The only way out is across this bridge. 89 00:09:02,527 --> 00:09:05,430 GUARD [ON SPEAKER]: All citizens must pass through medical scanning. 90 00:09:05,430 --> 00:09:06,431 Sir! 91 00:09:06,431 --> 00:09:08,600 You better take a look at this! 92 00:09:08,600 --> 00:09:12,203 GUARD [ON SPEAKER]: Family members must pass through security checkpoints together. 93 00:09:12,203 --> 00:09:14,339 [SIRENS WAILING, PEOPLE SHOUTING] 94 00:09:14,339 --> 00:09:16,775 Please proceed in an orderly fashion. 95 00:09:16,775 --> 00:09:17,776 Do not run. 96 00:09:22,115 --> 00:09:24,917 MAN: He's clean. Let him pass. MAN 2: Next! 97 00:09:24,917 --> 00:09:27,286 No pushing, please. Keep in line. 98 00:09:29,022 --> 00:09:30,823 MAN: Can we get some reinforcements down here? 99 00:09:32,292 --> 00:09:33,693 DISPATCHER [ON RADIO]: Chopper Delta, new orders. 100 00:09:33,693 --> 00:09:35,795 Proceed directly to Ravens Gate Bridge. 101 00:09:35,795 --> 00:09:37,630 Reinforcements urgently needed. 102 00:09:37,630 --> 00:09:40,165 PILOT [ON RADIO]: Copy that, base. On our way. 103 00:09:40,165 --> 00:09:43,035 [PANTING] 104 00:09:44,405 --> 00:09:47,507 [GROWLING] 105 00:09:49,176 --> 00:09:50,176 Ohh! 106 00:09:50,176 --> 00:09:53,146 [SNARLING] 107 00:10:02,757 --> 00:10:04,090 [SENSOR BEEPING] 108 00:10:04,090 --> 00:10:04,958 Get it. 109 00:10:05,894 --> 00:10:08,529 No! No! Get off! 110 00:10:08,529 --> 00:10:16,404 Get away! No! Stop! Stop! Get off! [FEROCIOUS GROWLING, WOMAN SCREAMS] 111 00:10:17,706 --> 00:10:20,041 - No! No! - Get away! 112 00:10:31,186 --> 00:10:34,155 No! Get back! 113 00:10:34,155 --> 00:10:36,991 Civilian in trouble. Three o'clock. Take us down. 114 00:10:36,991 --> 00:10:38,760 PILOT: I can't. We have our orders. 115 00:10:38,760 --> 00:10:41,563 No! Get back! No! No! 116 00:10:41,563 --> 00:10:43,064 They're going to kill her! Take us down, now! 117 00:10:43,064 --> 00:10:45,835 She is a civilian. We have our orders. 118 00:10:45,835 --> 00:10:49,872 [SNARLING AND GROWLING] 119 00:10:49,872 --> 00:10:50,739 Fuck orders. 120 00:10:52,676 --> 00:10:54,176 Nicholai, tie me off. 121 00:10:54,176 --> 00:10:56,846 - Get back! - No! 122 00:10:56,846 --> 00:10:57,713 PILOT: Wait! Wait! 123 00:11:12,830 --> 00:11:13,697 Now! 124 00:11:20,371 --> 00:11:22,338 - Take us down. - Down now! 125 00:11:22,338 --> 00:11:23,206 [GROWLS] 126 00:11:29,213 --> 00:11:31,381 Hey! Hey, you okay? 127 00:11:33,351 --> 00:11:36,252 Step away from the edge. Come over to me. 128 00:11:36,252 --> 00:11:37,821 Everything's okay. 129 00:11:37,821 --> 00:11:39,122 No, it's not. 130 00:11:40,926 --> 00:11:43,895 I have seen what happens to you once you have been bitten. 131 00:11:43,895 --> 00:11:45,663 We can help you. 132 00:11:45,663 --> 00:11:46,731 There's no going back. 133 00:11:47,866 --> 00:11:48,733 No! 134 00:11:58,844 --> 00:12:01,211 [SIRENS WAILING, CROWD CLAMORING] 135 00:12:01,211 --> 00:12:02,531 [CLAMORING] 136 00:12:04,918 --> 00:12:06,283 Move! 137 00:12:06,283 --> 00:12:07,719 Peyton! 138 00:12:07,719 --> 00:12:08,720 [VALENTINE WHISTLES] 139 00:12:08,720 --> 00:12:10,889 - Peyton! - Valentine! 140 00:12:10,889 --> 00:12:13,025 Hey! Hey, Valentine! Move! Police. Move! 141 00:12:13,025 --> 00:12:13,959 Hey, let her through. 142 00:12:15,562 --> 00:12:18,096 Hey. Glad you're here. We could use the help. 143 00:12:20,099 --> 00:12:22,568 [GRUNTS] 144 00:12:22,568 --> 00:12:24,636 He has a weak heart. 145 00:12:24,636 --> 00:12:28,941 TROOPER: Get away from him! Everybody stand back. Ohh! Ugh! Daddy! 146 00:12:28,941 --> 00:12:34,946 Get her away from him! Get her away from him! It's okay. Come on, I got you. Get her away! 147 00:12:35,649 --> 00:12:37,050 Daddy! 148 00:12:37,050 --> 00:12:37,951 It's okay. I got you. 149 00:12:39,119 --> 00:12:40,119 [GIRL SCREAMS] 150 00:12:40,119 --> 00:12:41,621 Aarrgghhh! 151 00:12:41,621 --> 00:12:43,556 Get him off me! Get him off me! 152 00:12:43,556 --> 00:12:47,426 Move aside! Get back! [SNARLING AND GROWLING, GIRL SCREAMING] 153 00:12:48,996 --> 00:12:51,230 [CROWD CHEERING] 154 00:12:51,230 --> 00:12:52,231 It's here. 155 00:12:52,231 --> 00:12:54,067 It's reached the gate. 156 00:12:56,637 --> 00:12:58,638 Why are you still here? 157 00:12:58,638 --> 00:13:00,640 You should have got out while you had the chance. 158 00:13:00,640 --> 00:13:02,742 These are our people, Jill. 159 00:13:05,379 --> 00:13:07,314 Close them. Sir? 160 00:13:07,314 --> 00:13:08,448 Seal the gates. 161 00:13:08,448 --> 00:13:10,617 Our men are still out there.... Just do it. 162 00:13:13,655 --> 00:13:15,956 MAN: My God! Oh, my God, they're closing the gates! 163 00:13:15,956 --> 00:13:19,026 [PEOPLE YELLING] 164 00:13:19,026 --> 00:13:21,294 [SIREN WAILING] 165 00:13:24,032 --> 00:13:26,199 [CLAMORING] 166 00:13:27,468 --> 00:13:28,769 MAN: Come on! 167 00:13:36,612 --> 00:13:40,381 CAIN: This is a biohazard quarantine area. 168 00:13:40,381 --> 00:13:44,552 Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city. 169 00:13:44,552 --> 00:13:46,821 TERRI: What the fuck is going on here? 170 00:13:46,821 --> 00:13:49,557 CAIN: All appropriate measures are being taken. 171 00:13:49,557 --> 00:13:52,027 The situation is under control. 172 00:13:52,027 --> 00:13:54,228 Please return to your homes. 173 00:13:54,228 --> 00:13:56,164 TERRI: You won't get away with this! 174 00:13:56,164 --> 00:13:59,035 [CLAMORING] 175 00:14:05,408 --> 00:14:07,510 [PEOPLE GASPING] 176 00:14:07,510 --> 00:14:11,613 CAIN: You have five seconds to turn around and return to the city. 177 00:14:14,751 --> 00:14:16,018 Do it. 178 00:14:16,018 --> 00:14:18,287 Use of live ammunition... 179 00:14:18,287 --> 00:14:20,255 ...has been authorized. 180 00:14:21,391 --> 00:14:22,591 Five. 181 00:14:22,591 --> 00:14:26,496 They can't shoot people! Four. They won't fire. 182 00:14:26,496 --> 00:14:28,264 Three. 183 00:14:28,264 --> 00:14:29,332 Two. Get them back! 184 00:14:29,332 --> 00:14:30,734 Move! 185 00:14:30,734 --> 00:14:31,601 One. 186 00:14:34,238 --> 00:14:37,274 [PEOPLE SCREAMING] 187 00:14:37,274 --> 00:14:39,843 PEYTON: Clear out! Everybody, clear out. 188 00:14:46,617 --> 00:14:48,318 [VOICES FADE OUT] 189 00:14:52,590 --> 00:14:55,459 [SNARLING AND GROWLING] 190 00:15:05,604 --> 00:15:06,838 [AUTOMATIC GUNFIRE] 191 00:15:06,838 --> 00:15:12,343 DISPATCHER [ON RADIO]: Kilo and Romeo squads rendezvous at sector 01 and secure against enemy. 192 00:15:34,500 --> 00:15:35,901 Grenade! Grenade! 193 00:15:42,809 --> 00:15:45,343 Squads three to seven are in full retreat. 194 00:15:46,980 --> 00:15:49,581 No, sir. Suppression measures have failed. 195 00:15:49,581 --> 00:15:51,151 We can't contain it. 196 00:15:51,151 --> 00:15:54,353 The infection is spreading faster than anyone could have anticipated. 197 00:15:54,353 --> 00:15:56,022 Dr. Ashford. 198 00:15:57,557 --> 00:15:59,025 Shouldn't you be on the chopper? 199 00:15:59,025 --> 00:16:00,726 I am not going. 200 00:16:00,726 --> 00:16:04,630 I was instructed to get you and the other scientists out of the hot zone. 201 00:16:04,630 --> 00:16:06,966 You're too important to Umbrella to be put at risk. 202 00:16:06,966 --> 00:16:09,602 I am not leaving without my daughter. 203 00:16:11,272 --> 00:16:14,573 I am sorry, truly, but the city is sealed. 204 00:16:14,573 --> 00:16:18,078 She may have survived the crash, but we couldn't find her anywhere. 205 00:16:18,078 --> 00:16:21,315 Even if she was still alive, I couldn't let her out, not now. 206 00:16:21,315 --> 00:16:24,084 The risk of infection is too great. 207 00:16:24,084 --> 00:16:26,120 You must understand. 208 00:16:26,120 --> 00:16:28,588 You do what you have to do. 209 00:16:28,588 --> 00:16:30,024 I am staying. 210 00:17:51,609 --> 00:17:54,244 There has to be someone left alive. 211 00:17:54,244 --> 00:17:56,013 Come on. 212 00:18:36,722 --> 00:18:38,557 [GASPS] 213 00:18:38,557 --> 00:18:40,359 [MOANS] 214 00:18:42,095 --> 00:18:44,896 [RETCHES] 215 00:18:53,306 --> 00:18:57,543 Matt.... CAIN: Take her to the Raccoon City facility. 216 00:18:57,543 --> 00:19:00,412 I want her quarantined. Close observation. 217 00:19:05,519 --> 00:19:06,719 ASHFORD: Prepare for exposure. 218 00:19:13,727 --> 00:19:15,095 Up the dosage. 219 00:19:16,464 --> 00:19:17,497 Just do it. 220 00:19:38,387 --> 00:19:39,253 Inside. 221 00:19:40,855 --> 00:19:41,855 Let's get under cover. 222 00:19:47,529 --> 00:19:48,662 [THUNDER RUMBLING] 223 00:20:10,854 --> 00:20:12,587 MAN: You have to get out! 224 00:20:12,587 --> 00:20:15,057 This is my place. I am hiding here. 225 00:20:15,057 --> 00:20:16,491 I think it's big enough for all of us. 226 00:20:16,491 --> 00:20:20,228 Don't tell me what.... Okay, just cool it. Put the gun down. 227 00:20:24,600 --> 00:20:26,834 Put the gun down. 228 00:20:28,972 --> 00:20:31,340 And, you, take it easy. 229 00:20:33,243 --> 00:20:38,514 So does the Raccoon City Police Department have any comment on what those things are? 230 00:20:40,250 --> 00:20:42,918 What's that you got there? 231 00:20:42,918 --> 00:20:45,088 My... Emmy. 232 00:20:45,088 --> 00:20:47,090 That's if any of us make it out of here. 233 00:20:48,225 --> 00:20:49,092 [CREAKING] 234 00:21:15,420 --> 00:21:16,286 [METAL CLANGS] 235 00:21:44,316 --> 00:21:45,350 Are you all right? 236 00:21:56,296 --> 00:21:58,096 MAN: What are you doing? 237 00:21:59,032 --> 00:22:01,333 What's wrong? 238 00:22:01,333 --> 00:22:03,969 It's my sister. She's not well. 239 00:22:03,969 --> 00:22:06,672 Maybe I can help. [SNARLS] No. Out of my way! 240 00:22:08,041 --> 00:22:10,342 [WOMAN GROWLS] Just get out! 241 00:22:17,150 --> 00:22:19,352 You're feeding her? You're sick. 242 00:22:19,352 --> 00:22:21,020 [GROWLING FEROCIOUSLY] 243 00:22:21,020 --> 00:22:23,256 Just leave us alone. 244 00:22:23,256 --> 00:22:25,325 [WOMAN SNARLING VICIOUSLY] 245 00:22:25,325 --> 00:22:26,075 No! 246 00:22:27,829 --> 00:22:29,229 [SCREAMING] 247 00:22:29,229 --> 00:22:32,031 [GUNSHOTS] 248 00:22:32,031 --> 00:22:33,233 TERRI: I am getting out of here. 249 00:22:33,233 --> 00:22:34,901 PEYTON: Hey! 250 00:22:34,901 --> 00:22:36,570 - Hey! - Hey, no! 251 00:22:36,570 --> 00:22:39,439 [GROWLING AND SCREAMING] 252 00:22:45,246 --> 00:22:46,446 PEYTON: Hey, help us! 253 00:22:46,446 --> 00:22:47,315 Help! 254 00:22:49,384 --> 00:22:50,984 Get it in there! Get it in there! 255 00:22:50,984 --> 00:22:53,854 [LOUD THUMPING AGAINST DOOR] 256 00:22:56,024 --> 00:22:57,458 [POUNDING SILENCES] 257 00:23:01,029 --> 00:23:03,797 [GROWLING] [GASPS] What the hell was that? 258 00:23:08,237 --> 00:23:09,403 [SNARLING] 259 00:23:14,711 --> 00:23:15,577 There! 260 00:23:18,448 --> 00:23:20,716 [SNARLING] 261 00:23:20,716 --> 00:23:22,083 Jesus! 262 00:23:22,083 --> 00:23:24,586 TERRI: What the fuck is that thing? 263 00:23:24,586 --> 00:23:26,521 PEYTON: Hey, what are you doing? Get back here! 264 00:23:30,059 --> 00:23:32,093 [MENACING GROWL] 265 00:23:32,093 --> 00:23:34,963 [PANTING] 266 00:23:36,366 --> 00:23:37,866 [CREATURE SNARLS] 267 00:23:50,381 --> 00:23:51,847 [METAL SQUEAKING] 268 00:23:53,317 --> 00:23:55,151 [RATTLING] 269 00:23:56,287 --> 00:23:57,853 [CRASH] 270 00:23:57,853 --> 00:23:59,455 [METAL CLATTERING] 271 00:24:07,765 --> 00:24:08,864 [ROARS] 272 00:24:08,864 --> 00:24:11,985 [MAN SCREAMS] 273 00:24:41,751 --> 00:24:43,752 [DISTANT CLANG] 274 00:24:48,423 --> 00:24:49,824 [CREAKING] 275 00:25:28,598 --> 00:25:30,032 [FAINT SCRATCHING] 276 00:25:35,172 --> 00:25:38,341 VALENTINE [WHISPERING]: Peyton. Terri. 277 00:25:44,882 --> 00:25:46,249 [SHRIEKS] 278 00:25:47,384 --> 00:25:49,419 - Peyton! - Shhh! 279 00:25:51,055 --> 00:25:52,655 [SNARLING] 280 00:25:52,655 --> 00:25:54,590 I know. 281 00:25:54,590 --> 00:25:57,060 PEYTON: I count three of them. 282 00:25:57,060 --> 00:25:59,329 They got us boxed in. 283 00:25:59,329 --> 00:26:02,766 What are we going to do? Let's go! 284 00:26:18,317 --> 00:26:19,217 Oh! 285 00:26:23,322 --> 00:26:24,822 Jesus! 286 00:26:24,822 --> 00:26:27,491 We're going to need more ammo. 287 00:26:27,491 --> 00:26:28,893 VALENTINE: I am out. 288 00:26:33,766 --> 00:26:34,933 [CREATURE SNARLS] 289 00:26:39,372 --> 00:26:41,606 [GUN CLICKING] 290 00:26:41,606 --> 00:26:42,674 Shit! I am out. 291 00:27:03,931 --> 00:27:04,964 Move! 292 00:28:10,933 --> 00:28:13,234 VALENTINE: Who the fuck are you? 293 00:28:20,443 --> 00:28:22,244 GTA, motherfucker! 294 00:28:22,244 --> 00:28:23,446 Arggh! 295 00:28:23,446 --> 00:28:24,480 Oh! 296 00:28:24,480 --> 00:28:26,849 - Yeah! - Ten points! 297 00:28:36,159 --> 00:28:39,095 [GUNFIRE IN DISTANCE] 298 00:28:57,815 --> 00:28:58,815 [GUN CLICKING] 299 00:29:08,860 --> 00:29:12,562 Yuri, you okay? Uh-huh. 300 00:29:12,562 --> 00:29:13,796 Bite this! 301 00:29:29,648 --> 00:29:31,481 - Are you okay? - Yeah. 302 00:29:31,716 --> 00:29:32,583 Yeah. 303 00:29:51,071 --> 00:29:53,138 CARLOS: Pull back! Pull back! 304 00:29:58,545 --> 00:30:00,212 [GUNSHOTS, GRUNTING] 305 00:30:05,952 --> 00:30:07,319 CARLOS: This way. 306 00:30:10,823 --> 00:30:12,258 CARLOS: This is Olivera. 307 00:30:12,258 --> 00:30:14,594 We have been overrun. Request immediate chopper evac. 308 00:30:14,594 --> 00:30:16,662 [STATIC BUZZES] 309 00:30:26,107 --> 00:30:28,975 [LOW GROWLING] 310 00:30:45,227 --> 00:30:47,761 We need to find somewhere to stop for a moment. 311 00:30:47,761 --> 00:30:49,963 - Uh-uh. - I don't think that's a good idea. 312 00:30:49,963 --> 00:30:53,234 There might be more of those... things. 313 00:30:53,234 --> 00:30:55,336 If there were more, we'd have seen them by now. 314 00:30:55,336 --> 00:30:57,204 So you know what they are? 315 00:30:57,204 --> 00:31:00,207 They're bio-weapons from the Umbrella labs beneath the city. 316 00:31:00,207 --> 00:31:02,943 How come you know so much about Umbrella? 317 00:31:02,943 --> 00:31:05,146 I used to work for them. 318 00:31:05,146 --> 00:31:06,880 - Oh! - Damn it! 319 00:31:08,050 --> 00:31:08,950 Hold it. 320 00:31:10,386 --> 00:31:12,354 What do you think you're doing? 321 00:31:12,354 --> 00:31:14,389 He's wounded. The infection's spreading. 322 00:31:14,389 --> 00:31:16,424 I am fine. 323 00:31:16,424 --> 00:31:19,394 You should take care of him now. 324 00:31:19,394 --> 00:31:21,896 It will be more difficult later. 325 00:31:21,896 --> 00:31:23,898 You know that. 326 00:31:25,067 --> 00:31:26,401 No. 327 00:31:27,103 --> 00:31:31,739 If it comes to that, I will take care of it myself. 328 00:31:36,746 --> 00:31:37,613 As you wish. 329 00:31:39,783 --> 00:31:41,083 It's nothing personal. 330 00:31:41,083 --> 00:31:44,453 But in an hour, maybe two, you will be dead. 331 00:31:44,453 --> 00:31:47,290 And moments later, you will become one of them. 332 00:31:47,290 --> 00:31:51,794 You will endanger your friends, try to kill them, probably succeed. 333 00:31:54,998 --> 00:31:56,399 I am sorry. 334 00:31:56,399 --> 00:31:58,201 That's just the way it is. 335 00:32:04,375 --> 00:32:05,475 [SHRIEKS] 336 00:32:06,877 --> 00:32:08,111 Help me! 337 00:32:58,398 --> 00:33:00,932 ALICE: There's too many of them. 338 00:33:00,932 --> 00:33:02,768 Let's get out of here. This way. 339 00:33:16,816 --> 00:33:20,252 WOMAN: Sir, T-virus infection has reached critical levels. 340 00:33:23,790 --> 00:33:26,993 CAIN: This presents a perfect opportunity. 341 00:33:26,993 --> 00:33:29,128 Ensure all data streams are recorded. 342 00:33:29,128 --> 00:33:32,064 Activate Nemesis Program now. 343 00:34:08,203 --> 00:34:09,437 - Hey! - Here! 344 00:34:09,437 --> 00:34:13,374 - Here! We're down here! - Come! Come! We're here! 345 00:34:13,374 --> 00:34:15,175 Where are they going? 346 00:34:15,175 --> 00:34:17,144 They're landing over there. Let's get Yuri. Come on! 347 00:34:18,647 --> 00:34:20,514 CARLOS: Come on, Yuri, we're getting out of here. 348 00:34:20,514 --> 00:34:22,484 NICHOLAI: We will get you fixed up. Come. 349 00:34:39,836 --> 00:34:42,203 CARLOS: Hold on, Yuri. We're almost there. 350 00:34:44,374 --> 00:34:45,374 No. 351 00:34:45,374 --> 00:34:47,409 - No! - Don't leave! 352 00:34:47,409 --> 00:34:48,710 - No, we're down here! - We're coming! 353 00:34:48,710 --> 00:34:51,013 They dropped something in the hospital. Did you see it? 354 00:34:51,013 --> 00:34:52,648 - Maybe a radio. - One that works. 355 00:34:52,648 --> 00:34:53,683 Take Yuri. 356 00:34:58,154 --> 00:34:59,555 Hold on. 357 00:35:04,895 --> 00:35:06,161 NICHOLAI: Hold on, Yuri. 358 00:35:44,702 --> 00:35:47,038 YURI: Nicholai, put me down. 359 00:35:47,038 --> 00:35:49,841 - Okay. - Rest here. 360 00:35:54,346 --> 00:35:55,914 NICHOLAI: What is this? 361 00:35:57,650 --> 00:36:00,718 CARLOS: Looks like weapon cases. 362 00:36:00,718 --> 00:36:03,688 We don't need weapons. We need evacuation! 363 00:36:03,688 --> 00:36:06,558 These weren't meant for us. 364 00:36:08,427 --> 00:36:10,227 [NICHOLAI SCREAMS] 365 00:36:10,227 --> 00:36:11,195 Yuri! 366 00:36:28,682 --> 00:36:30,683 Plenty to go around. 367 00:36:34,621 --> 00:36:36,822 Whoo-hoo! 368 00:36:36,822 --> 00:36:38,190 [LAUGHS] 369 00:36:38,190 --> 00:36:41,361 [MUSIC LEAKS OUT OF HEADPHONES] 370 00:36:51,338 --> 00:36:52,572 Don't shoot! 371 00:36:55,776 --> 00:36:56,810 [MAN LAUGHS] 372 00:36:56,810 --> 00:36:58,444 I got the power. 373 00:36:58,444 --> 00:37:00,413 Thank you. I owe you one, man. 374 00:37:05,486 --> 00:37:06,720 Shit! 375 00:37:06,720 --> 00:37:09,323 Maybe I was safer outside. 376 00:37:09,323 --> 00:37:11,959 Get them guns out of my damn face. 377 00:37:14,630 --> 00:37:16,463 Motherfucker, please. Look. 378 00:37:16,463 --> 00:37:19,233 My shit is custom. 379 00:37:19,233 --> 00:37:20,234 Shh! 380 00:37:29,745 --> 00:37:32,312 What the fuck's that? 381 00:37:44,326 --> 00:37:46,061 Shhhhhit! 382 00:37:54,971 --> 00:37:57,105 You're going down, you son of a bitch! 383 00:37:58,240 --> 00:37:59,608 [GROWLS] 384 00:38:00,743 --> 00:38:01,610 Fuck! 385 00:38:10,721 --> 00:38:12,922 LEADER: Deploy defensive formation. Take him down. 386 00:38:16,994 --> 00:38:18,227 You motherfuckers is crazy. 387 00:38:18,227 --> 00:38:20,730 Look at that big motherfucker, got a rocket launcher! 388 00:38:21,966 --> 00:38:23,299 CAIN: What do we have? 389 00:38:23,299 --> 00:38:25,768 - A dozen armed men. - Well organized. 390 00:38:33,378 --> 00:38:35,713 I am surprised there's anyone left alive. 391 00:38:35,713 --> 00:38:36,914 They're S.T.A.R.S. 392 00:38:36,914 --> 00:38:39,883 Special Tactics and Rescue Squad. 393 00:38:39,883 --> 00:38:40,985 They're the best. 394 00:38:40,985 --> 00:38:42,486 [GROWLS] MAN: Fire! 395 00:38:55,601 --> 00:38:56,967 - Back! - Fall back! 396 00:38:58,402 --> 00:39:00,304 Let's see how good.... 397 00:39:00,304 --> 00:39:01,506 ...they really are. 398 00:39:01,506 --> 00:39:02,907 Altering protocols. 399 00:39:11,951 --> 00:39:12,817 [YELLING] 400 00:39:15,021 --> 00:39:15,987 [CONTINUES YELLING] 401 00:39:22,461 --> 00:39:23,828 [GUTTURALLY] S.T.A.R.S. 402 00:39:30,103 --> 00:39:31,470 Oh, shit. 403 00:39:31,470 --> 00:39:33,939 [HEAVY FOOTSTEPS APPROACH] 404 00:39:40,013 --> 00:39:41,180 Respect. 405 00:39:41,180 --> 00:39:42,782 [GROWLS] 406 00:39:54,161 --> 00:39:56,496 [FOOTSTEPS THUDDING] 407 00:40:02,870 --> 00:40:05,305 VALENTINE: Those were some pretty slick moves back there. 408 00:40:05,305 --> 00:40:06,873 I am good... 409 00:40:06,873 --> 00:40:09,042 ....but I am not that good. 410 00:40:09,042 --> 00:40:10,577 You should be thankful for that. 411 00:40:10,577 --> 00:40:11,444 What do you mean? 412 00:40:15,083 --> 00:40:16,850 They did something to me. 413 00:40:16,850 --> 00:40:19,152 I barely feel human anymore. 414 00:40:20,287 --> 00:40:22,089 [TELEPHONE RINGING] 415 00:40:22,089 --> 00:40:25,392 We should keep moving, before the sound attracts anything. 416 00:40:28,463 --> 00:40:31,465 [RINGING CEASES] 417 00:40:35,570 --> 00:40:38,106 [TELEPHONE RINGING] Keep moving. 418 00:40:38,106 --> 00:40:40,507 [RINGING CONTINUES] 419 00:40:50,452 --> 00:40:53,455 Hello? ASHFORD: God, I thought you'd never answer. 420 00:40:53,455 --> 00:40:55,457 Who is this? 421 00:40:55,457 --> 00:40:57,559 I can get you out of the city. 422 00:40:57,559 --> 00:40:59,228 All four of you. 423 00:40:59,228 --> 00:41:02,798 But first we have to come to an arrangement. 424 00:41:02,798 --> 00:41:05,033 Are you ready to make a deal? 425 00:41:05,033 --> 00:41:06,869 ALICE: Do we have a choice? 426 00:41:06,869 --> 00:41:09,104 Not if you want to live beyond tonight, no. 427 00:41:10,706 --> 00:41:12,707 VALENTINE: So his name is Dr. Ashford, and he runs.... 428 00:41:12,707 --> 00:41:17,079 ALICE: Runs the advanced genetics and viral research division of the Umbrella Corporation. 429 00:41:17,079 --> 00:41:21,151 What's he want with us? His daughter. Angela, is trapped within the city. 430 00:41:21,151 --> 00:41:23,887 Umbrella was supposed to evac her, but she didn't make it. 431 00:41:23,887 --> 00:41:25,521 She's hiding out in her school. 432 00:41:25,521 --> 00:41:28,258 We find her, he will help us escape the perimeter. 433 00:41:28,258 --> 00:41:29,793 No fucking deal. 434 00:41:29,793 --> 00:41:33,463 We find the building with the thickest walls and strongest doors 435 00:41:33,463 --> 00:41:37,033 and we barricade ourselves in, sit tight, wait for help. 436 00:41:37,033 --> 00:41:38,768 There won't be any help. 437 00:41:38,768 --> 00:41:42,238 According to Ashford, Umbrella know they can't contain the infection. 438 00:41:42,238 --> 00:41:46,475 So at sunrise this morning, Raccoon City will be completely sanitized. 439 00:41:49,047 --> 00:41:53,650 What do you mean by "sanitized"? A precision tactical nuclear device. 440 00:41:53,650 --> 00:41:55,752 What yield? Five kilotons. 441 00:41:55,752 --> 00:41:57,188 [SCOFFS] 442 00:41:57,188 --> 00:42:00,491 Fuck me. [MUTTERING] Stupid... What does that mean? 443 00:42:00,491 --> 00:42:03,060 It means that it will destroy the infection... 444 00:42:03,060 --> 00:42:04,661 [CHUCKLES SOFTLY] 445 00:42:04,661 --> 00:42:05,996 ...and all evidence of it. 446 00:42:07,899 --> 00:42:09,300 PEYTON: It's bullshit. 447 00:42:09,300 --> 00:42:10,500 It's bullshit! 448 00:42:10,500 --> 00:42:12,736 No fucking way would they get away with that! 449 00:42:12,736 --> 00:42:14,706 It would be all over the fucking news! 450 00:42:14,706 --> 00:42:16,107 Cover-up. 451 00:42:16,107 --> 00:42:17,843 Cover-up is already prepared. 452 00:42:17,843 --> 00:42:20,212 A meltdown at the nuclear power plant. 453 00:42:20,212 --> 00:42:22,180 A tragic accident. 454 00:42:22,180 --> 00:42:24,682 Not even Umbrella's capable of this. 455 00:42:24,682 --> 00:42:26,184 VALENTINE: Not capable? 456 00:42:26,184 --> 00:42:28,987 Peyton, you were there at the bridge. 457 00:42:28,987 --> 00:42:32,023 You know exactly how far Umbrella will go. 458 00:42:36,462 --> 00:42:39,530 - So, what do we do now? - Huh? 459 00:42:39,530 --> 00:42:42,000 I think we should be out of here by sunrise. 460 00:42:48,742 --> 00:42:52,178 VALENTINE: What if there is no way out of the city and he's watching us on these cameras 461 00:42:52,178 --> 00:42:54,914 like this is some kind of sick game? 462 00:42:54,914 --> 00:42:56,749 [WHOOSHING] 463 00:42:56,749 --> 00:42:57,850 VALENTINE: What is it? 464 00:42:57,850 --> 00:43:00,286 What's going on? Wait. 465 00:43:00,286 --> 00:43:02,654 The sunrise ain't going to wait. No. 466 00:43:03,823 --> 00:43:05,157 There's something down there. 467 00:43:05,157 --> 00:43:06,492 VALENTINE: Where? 468 00:43:07,794 --> 00:43:08,694 There. 469 00:43:09,897 --> 00:43:11,231 PEYTON: I don't see anything. 470 00:43:11,231 --> 00:43:15,135 ALICE: Well, that doesn't alter the fact that there is... something down there. 471 00:43:15,135 --> 00:43:17,938 I am getting sick of this bullshit! 472 00:43:17,938 --> 00:43:18,906 Peyton! 473 00:43:24,245 --> 00:43:25,112 No! 474 00:43:27,581 --> 00:43:30,284 He's located another two S.T.A.R.S. members. 475 00:43:33,354 --> 00:43:34,587 Nemesis. 476 00:43:35,723 --> 00:43:36,756 Run. 477 00:43:36,756 --> 00:43:37,657 Just go! 478 00:43:43,966 --> 00:43:45,333 [GROWLS] 479 00:43:46,268 --> 00:43:48,136 Primary target is identified. 480 00:43:48,136 --> 00:43:52,473 Gentlemen, this is what we have been waiting for. 481 00:43:52,473 --> 00:43:53,441 [ROARS] 482 00:43:53,441 --> 00:43:56,978 Confirm at 2:18 and 27 seconds. 483 00:43:56,978 --> 00:44:00,748 The Nemesis Program is now fully activated. 484 00:44:33,350 --> 00:44:34,217 [GRUNTS] 485 00:45:22,650 --> 00:45:23,784 [GROANS] 486 00:45:44,840 --> 00:45:46,108 [GASPS] 487 00:46:11,101 --> 00:46:12,468 [GASPS] 488 00:46:14,505 --> 00:46:16,739 [GASPING BREATHS] 489 00:46:19,760 --> 00:46:22,061 [ENGINE CRANKING] 490 00:46:29,570 --> 00:46:30,570 [POUNDING] 491 00:46:30,570 --> 00:46:31,772 [GASPS] 492 00:46:38,712 --> 00:46:40,146 [CONTINUES CRANKING ENGINE] 493 00:46:40,146 --> 00:46:43,250 Look, I am.... I am sorry about your friend. 494 00:46:44,385 --> 00:46:45,652 [SNIFFS] 495 00:46:45,652 --> 00:46:49,089 Let's just get to the school and find this kid. 496 00:46:50,992 --> 00:46:52,860 [ENGINE STARTS] 497 00:46:54,496 --> 00:46:56,363 [GROWLING] 498 00:46:56,363 --> 00:46:57,298 Peyton! 499 00:47:00,035 --> 00:47:01,002 Peyton! 500 00:47:12,447 --> 00:47:13,681 [BODY THUDS] 501 00:47:17,953 --> 00:47:19,987 [TIRES SCREECHING] 502 00:47:24,694 --> 00:47:28,297 CARLOS: Huh. This bite, it won't stop bleeding. 503 00:47:29,765 --> 00:47:31,533 NICHOLAI: Why didn't they see us? 504 00:47:31,533 --> 00:47:32,734 What? 505 00:47:32,734 --> 00:47:34,102 The chopper. 506 00:47:34,102 --> 00:47:36,001 We were right there in the street 507 00:47:36,001 --> 00:47:38,673 in front of the hospital. How could they not see us? 508 00:47:38,673 --> 00:47:39,808 They saw us. 509 00:47:39,808 --> 00:47:41,776 What do you mean? 510 00:47:41,776 --> 00:47:43,478 [SIGHS] 511 00:47:43,478 --> 00:47:44,947 We're assets, Nicholai. 512 00:47:44,947 --> 00:47:47,149 Expendable assets. 513 00:47:49,887 --> 00:47:51,687 And we have just been expended. 514 00:47:51,687 --> 00:47:53,156 [TELEPHONE RINGING] 515 00:48:06,337 --> 00:48:07,603 Stop! 516 00:48:07,603 --> 00:48:09,973 I am not one of those things! 517 00:48:09,973 --> 00:48:14,310 Hey! Remember me? Look. I haven't been bitten or anything. Look. 518 00:48:16,047 --> 00:48:18,015 Climb aboard. 519 00:48:19,484 --> 00:48:21,886 Lloyd Jefferson Wade. 520 00:48:21,886 --> 00:48:25,455 You can call me L.J. on account of the informal situation. 521 00:48:54,353 --> 00:48:55,653 [CAR DOORS CLOSE] 522 00:49:11,889 --> 00:49:14,090 VALENTINE: We're going to have to split up to search this place. 523 00:49:14,090 --> 00:49:15,692 Forget it. 524 00:49:15,692 --> 00:49:19,028 Forget it. I am not going out there by myself! 525 00:49:19,028 --> 00:49:20,563 I can go with you. 526 00:49:20,563 --> 00:49:22,965 You, take the first floor. 527 00:49:22,965 --> 00:49:25,802 You, take the second. 528 00:49:25,802 --> 00:49:27,937 I will take the basement. 529 00:49:27,937 --> 00:49:29,572 I have never shot a gun before. 530 00:49:29,572 --> 00:49:31,140 There's nothing to it. 531 00:49:31,140 --> 00:49:32,842 Try to hit them in the head. 532 00:50:18,991 --> 00:50:19,858 [RUSTLING] 533 00:50:31,170 --> 00:50:32,036 [SCREAMS] 534 00:50:33,172 --> 00:50:34,639 I see you, mother.... 535 00:50:34,639 --> 00:50:36,908 [GROWLS] Oh, shit! 536 00:50:40,647 --> 00:50:42,214 So did you get the call as well? 537 00:50:43,784 --> 00:50:47,452 What? You're here for the girl? Oh, yeah, yeah. The girl. 538 00:50:48,488 --> 00:50:51,423 Dr. Ashford didn't say he made a deal with someone else. 539 00:50:51,423 --> 00:50:53,292 I guess we're partners. 540 00:50:59,599 --> 00:51:00,465 Shit. 541 00:51:19,921 --> 00:51:21,054 [METAL CLANGS] [SHRIEKS] 542 00:51:27,895 --> 00:51:29,296 Angela? 543 00:51:31,934 --> 00:51:33,034 It's going to be okay. 544 00:51:34,870 --> 00:51:36,770 There's no need to be afraid. 545 00:51:39,808 --> 00:51:41,008 We're going to take you home. 546 00:51:41,008 --> 00:51:42,310 [SNARLS] [SCREAMS] 547 00:51:45,180 --> 00:51:47,014 Oh, my God. Oh, my God. 548 00:51:47,014 --> 00:51:50,051 [GROWLING, TERRI SCREAMING] 549 00:51:50,051 --> 00:51:53,221 - God! - Help me! 550 00:51:53,221 --> 00:51:55,022 [TERRI SCREAMS] 551 00:51:55,022 --> 00:51:56,858 Help! 552 00:51:56,858 --> 00:51:59,862 [TERRI CONTINUES SCREAMING] 553 00:52:04,600 --> 00:52:05,533 [DISTANT SCREAM] 554 00:52:09,505 --> 00:52:10,805 Terri? 555 00:52:30,194 --> 00:52:31,594 GIRL: You can't help her. 556 00:52:33,563 --> 00:52:34,497 Not now. 557 00:52:36,967 --> 00:52:38,935 I have seen what they do. 558 00:52:38,935 --> 00:52:41,004 Are you Angela? 559 00:52:41,004 --> 00:52:42,405 Yes. 560 00:52:42,405 --> 00:52:44,840 We should hurry before they come back. 561 00:52:46,810 --> 00:52:47,644 Hold this. 562 00:52:54,018 --> 00:52:55,552 VALENTINE: Angela Ashford, huh? 563 00:52:55,552 --> 00:52:58,455 That's a pretty grown-up name for a little girl. 564 00:52:58,455 --> 00:53:00,824 I am not a little girl. 565 00:53:00,824 --> 00:53:03,027 Besides... 566 00:53:03,027 --> 00:53:05,129 ...all my friends call me Angie. 567 00:53:05,129 --> 00:53:06,130 Angie, huh? 568 00:53:07,565 --> 00:53:08,966 I like that. 569 00:53:13,738 --> 00:53:15,306 ANGELA: Those things are in here. 570 00:53:15,306 --> 00:53:16,640 VALENTINE: It's okay, honey, they're slow. 571 00:53:16,640 --> 00:53:18,275 We can run around them. 572 00:53:18,275 --> 00:53:21,812 ANGELA: No, not them. 573 00:53:21,812 --> 00:53:23,848 Them. 574 00:53:27,653 --> 00:53:28,686 Get back. 575 00:53:29,922 --> 00:53:30,855 [BARKS FEROCIOUSLY] 576 00:53:56,083 --> 00:53:56,949 Stay. 577 00:53:58,585 --> 00:54:00,319 Thought you might need a hand. 578 00:54:00,319 --> 00:54:01,954 You work for Umbrella? 579 00:54:01,954 --> 00:54:05,391 Used to. Till they left us for dead in this place. 580 00:54:05,391 --> 00:54:10,162 Now I consider myself freelance. 581 00:54:10,162 --> 00:54:14,266 Sergeant Nicholai Genovev, at your service. 582 00:54:16,170 --> 00:54:19,372 - Come on! - Wait! Angie! Save the girl! 583 00:54:19,372 --> 00:54:20,540 I have got this bitch. 584 00:54:24,812 --> 00:54:26,346 [SNARLING] 585 00:54:30,151 --> 00:54:31,385 Oh, shit. 586 00:54:31,385 --> 00:54:33,320 [SCREAMING] 587 00:54:39,327 --> 00:54:41,561 VALENTINE: From now on, stay right beside me. 588 00:54:43,831 --> 00:54:45,599 ANGELA: It's blocked. 589 00:54:45,599 --> 00:54:47,935 What do we do now? 590 00:55:01,216 --> 00:55:02,216 Wait here. 591 00:55:02,216 --> 00:55:04,018 Eyes... 592 00:55:04,018 --> 00:55:04,885 Okay? 593 00:55:30,380 --> 00:55:31,280 [BARKING] 594 00:56:28,306 --> 00:56:29,273 [COUGHS] 595 00:56:32,511 --> 00:56:33,844 Thank you. 596 00:56:33,844 --> 00:56:35,879 You two know each other? 597 00:56:38,851 --> 00:56:39,717 She's infected. 598 00:56:42,388 --> 00:56:44,322 She's infected on a massive level. 599 00:56:44,322 --> 00:56:46,391 How can you know that? 600 00:56:46,391 --> 00:56:48,092 Because she is too. 601 00:56:48,092 --> 00:56:49,561 You're infected? 602 00:56:49,561 --> 00:56:51,163 When were you going to tell us that? 603 00:56:58,070 --> 00:56:59,937 - Let me see. - No. 604 00:57:04,411 --> 00:57:07,246 You know I am not going to hurt you. 605 00:57:07,246 --> 00:57:08,881 Let me see. 606 00:57:30,003 --> 00:57:33,039 ALICE: It's the antivirus, the cure to the T-virus. 607 00:57:33,039 --> 00:57:34,841 There's a cure? 608 00:57:34,841 --> 00:57:37,110 How did you get this? 609 00:57:37,110 --> 00:57:38,378 My daddy. 610 00:57:38,378 --> 00:57:40,280 My daddy made it for me. 611 00:57:40,280 --> 00:57:44,284 He's sick. And someday, I will get sick too. 612 00:57:44,284 --> 00:57:47,187 He just wanted to stop that. 613 00:57:47,187 --> 00:57:49,189 When I was little... 614 00:57:49,189 --> 00:57:51,358 I had to walk on crutches. 615 00:57:51,358 --> 00:57:54,194 They said I'd never get better, just worse. 616 00:57:57,732 --> 00:57:59,967 He found a way to make me stronger. 617 00:57:59,967 --> 00:58:02,069 ALICE: The T-virus. 618 00:58:02,069 --> 00:58:03,171 [MEN SPEAKING INDISTINCTLY] 619 00:58:03,171 --> 00:58:05,740 ANGELA: Then they took the invention away from him. 620 00:58:05,740 --> 00:58:07,174 ASHFORD: Get out of my house! 621 00:58:15,718 --> 00:58:17,151 He's not a bad man. 622 00:58:17,151 --> 00:58:19,654 He didn't mean for any of this. 623 00:58:20,922 --> 00:58:21,822 It's okay. 624 00:58:26,128 --> 00:58:27,763 [BANG] 625 00:58:31,434 --> 00:58:33,135 - Don't shoot. - Don't shoot. 626 00:58:33,135 --> 00:58:36,272 He's cool. He made a deal with Dr. Doom, same as you. 627 00:58:40,310 --> 00:58:41,744 How many of you guys are there? 628 00:58:41,744 --> 00:58:43,279 What do you mean? 629 00:58:48,151 --> 00:58:49,285 Nicholai. 630 00:58:50,787 --> 00:58:53,322 [COUGHS AND SPLUTTERS] 631 00:58:53,322 --> 00:58:55,825 When were you bitten? 632 00:58:55,825 --> 00:58:57,560 Three hours ago. What the....? 633 00:59:01,865 --> 00:59:03,199 It's your lucky day. 634 00:59:06,404 --> 00:59:08,272 You should have told me you got bit, motherfucker. 635 00:59:08,272 --> 00:59:10,173 I am hanging with you and shit. 636 00:59:10,173 --> 00:59:12,108 [TELEPHONE RINGING] 637 00:59:14,178 --> 00:59:15,779 ASHFORD: Let me speak to my daughter. 638 00:59:15,779 --> 00:59:17,480 First, you tell us how we're getting out. 639 00:59:19,684 --> 00:59:22,084 There's a helicopter already being prepped. 640 00:59:22,084 --> 00:59:24,955 It takes off in 47 minutes. 641 00:59:24,955 --> 00:59:28,992 It will be the last transport to leave Raccoon City before they detonate the missile. 642 00:59:28,992 --> 00:59:32,196 I take it this helicopter isn't laid out especially for us. 643 00:59:32,196 --> 00:59:35,333 No. It has another purpose, but it will be lightly guarded. 644 00:59:35,333 --> 00:59:37,067 Where is the evac site? 645 00:59:37,067 --> 00:59:38,736 May I speak to my daughter now? 646 00:59:43,074 --> 00:59:44,074 Daddy? 647 00:59:44,074 --> 00:59:46,410 Hey, sweetheart. 648 00:59:46,410 --> 00:59:48,245 Are you all right? 649 00:59:48,245 --> 00:59:49,580 When can I see you? 650 00:59:49,580 --> 00:59:50,815 Soon. 651 00:59:50,815 --> 00:59:54,252 These people will bring you to see me. I will see you very soon. 652 00:59:54,252 --> 00:59:55,420 Put the lady back on. 653 00:59:56,522 --> 00:59:57,922 ALICE: Where do we have to go? 654 00:59:57,922 --> 01:00:00,392 The helicopter will be at City Hall. 655 01:00:00,392 --> 01:00:02,327 I suggest you make haste. 656 01:00:10,437 --> 01:00:14,172 - Computers. - So unreliable. 657 01:00:22,716 --> 01:00:24,216 Just like people. 658 01:00:30,591 --> 01:00:32,558 You really thought I didn't know? 659 01:00:44,271 --> 01:00:46,071 So, what are you injecting me with? 660 01:00:46,071 --> 01:00:48,041 The antivirus. 661 01:00:51,145 --> 01:00:53,614 The T-virus reanimates dead cells. 662 01:00:53,614 --> 01:00:56,717 Basically, bringing the dead to life. 663 01:00:56,717 --> 01:01:01,054 Or in a living human, it can cause uncontrollable mutation. 664 01:01:01,054 --> 01:01:05,692 Or it can help her walk again, if the virus is kept in check with this. 665 01:01:05,692 --> 01:01:07,000 Angie's infected? 666 01:01:07,000 --> 01:01:08,229 ALICE: Yes. 667 01:01:08,229 --> 01:01:13,434 The cellular growth is enough to regenerate her, but, not enough to cause further mutation. 668 01:01:13,434 --> 01:01:16,003 And they infected you with the T-virus as well? 669 01:01:16,003 --> 01:01:17,338 Yeah. 670 01:01:17,338 --> 01:01:21,042 [GROANS] But don't worry, I am not contagious. 671 01:01:23,813 --> 01:01:24,813 Here. 672 01:01:24,813 --> 01:01:27,415 Tape the story. 673 01:01:27,415 --> 01:01:29,183 I will see that it gets put to good use. 674 01:01:32,321 --> 01:01:33,988 My name is Alice. 675 01:01:33,988 --> 01:01:36,524 I worked for the Umbrella Corporation, 676 01:01:36,524 --> 01:01:41,429 the largest and most powerful commercial entity in the world. 677 01:01:41,429 --> 01:01:47,636 I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive, 678 01:01:47,636 --> 01:01:52,842 a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. 679 01:02:22,306 --> 01:02:23,239 Let's go. 680 01:02:42,794 --> 01:02:43,694 Hey! 681 01:04:27,969 --> 01:04:29,136 You missed one. 682 01:04:29,939 --> 01:04:30,939 [LAUGHS HOARSELY] 683 01:04:39,015 --> 01:04:41,482 [COMPUTER BEEPING] 684 01:05:01,271 --> 01:05:02,905 We have to hurry. 685 01:05:02,905 --> 01:05:06,508 We're okay. We have time. No! We have to hurry. 686 01:05:06,508 --> 01:05:08,544 [FOOTSTEPS THUDDING] 687 01:05:08,544 --> 01:05:10,747 Holy shit! We stealing his ride. 688 01:05:10,747 --> 01:05:12,682 Take off. 689 01:05:13,182 --> 01:05:14,584 I said take off! 690 01:05:14,584 --> 01:05:16,018 What's the rush? 691 01:05:18,088 --> 01:05:20,756 We have been expecting you. 692 01:05:24,527 --> 01:05:26,763 MAN [ON RADIO]: Perimeter secure. MAN 2: All sectors locked down. 693 01:05:36,107 --> 01:05:37,107 Angie! 694 01:05:37,107 --> 01:05:38,075 Daddy. 695 01:05:39,744 --> 01:05:41,044 Hey. I knew you wouldn't leave me. 696 01:05:41,044 --> 01:05:42,879 No, no, never, never. 697 01:05:44,682 --> 01:05:46,249 Discard primary weaponry. 698 01:05:59,397 --> 01:06:03,835 The two of you showed such promise, but we had to see you in action. 699 01:06:05,037 --> 01:06:07,038 And most impressive you have been. 700 01:06:07,038 --> 01:06:09,440 You're like brother and sister. 701 01:06:09,440 --> 01:06:14,311 Heightened speed, strength, agility, the same killer instincts. 702 01:06:14,311 --> 01:06:16,714 Parallel strands of research. 703 01:06:16,714 --> 01:06:20,819 And now... Now we discover which is superior. 704 01:06:23,089 --> 01:06:24,189 Fight him. 705 01:06:26,025 --> 01:06:27,059 No. 706 01:06:28,261 --> 01:06:29,461 Fight him or they die. 707 01:06:32,132 --> 01:06:34,366 What makes you think I care? 708 01:06:39,339 --> 01:06:42,841 - Daddy! Daddy, no! - Son of a.... 709 01:06:42,841 --> 01:06:43,708 No.... 710 01:06:45,044 --> 01:06:48,046 He was a valuable asset to the corporation. 711 01:06:48,046 --> 01:06:49,715 I don't even care about these people. 712 01:06:51,385 --> 01:06:52,351 [GRUNTS ANGRILY] 713 01:06:55,455 --> 01:06:56,522 [ANGELA SOBS] 714 01:07:03,030 --> 01:07:04,530 Begin. 715 01:07:13,223 --> 01:07:15,191 [ROARS] 716 01:07:51,531 --> 01:07:52,397 [ROARS] 717 01:08:12,586 --> 01:08:13,453 [ROARS] 718 01:08:45,553 --> 01:08:46,720 [YELLS] 719 01:09:33,903 --> 01:09:34,769 [GRUNTS] 720 01:09:39,676 --> 01:09:40,676 [GRUNTS] 721 01:09:40,676 --> 01:09:41,511 [GROWLS] 722 01:09:41,511 --> 01:09:42,878 CAIN: He's mutating. 723 01:09:42,878 --> 01:09:45,147 I want him in the Nemesis Program. 724 01:09:47,817 --> 01:09:49,217 Matt! 725 01:09:52,022 --> 01:09:53,756 [WHIMPERS] 726 01:09:53,756 --> 01:09:55,625 SCIENTIST: Cellular structure breaking down. 727 01:09:55,625 --> 01:09:59,261 FEMALE SCIENTIST: T-virus is manifesting itself in a genetic mutation. 728 01:10:02,766 --> 01:10:05,368 We're seeing similar cellular regeneration. 729 01:10:06,771 --> 01:10:08,504 [SOBBING] 730 01:10:08,504 --> 01:10:09,372 I am sorry. 731 01:10:11,241 --> 01:10:13,443 Oh, Matt, I am... I am so sorry. 732 01:10:15,379 --> 01:10:16,880 [WHIMPERS] 733 01:10:16,880 --> 01:10:18,414 Finish him. 734 01:10:20,317 --> 01:10:22,351 I said, finish him. 735 01:10:22,351 --> 01:10:24,153 No.... 736 01:10:26,824 --> 01:10:27,924 No.... 737 01:10:29,493 --> 01:10:32,063 Don't you understand how important you are to me? 738 01:10:32,063 --> 01:10:34,832 That creature is one thing, but you... 739 01:10:34,832 --> 01:10:38,769 Somehow you bonded with the T-virus on a cellular level. 740 01:10:38,769 --> 01:10:40,971 You adapted it, changed it. 741 01:10:40,971 --> 01:10:43,574 You became..... magnificent. 742 01:10:43,574 --> 01:10:44,776 I became a freak. 743 01:10:44,776 --> 01:10:48,846 No, you're not mutation. You're evolution. 744 01:10:50,015 --> 01:10:53,383 With my help, just imagine what you can achieve. 745 01:10:55,553 --> 01:10:56,921 What about him? 746 01:10:59,859 --> 01:11:04,896 Evolution has its dead ends. Now, finish this. 747 01:11:04,896 --> 01:11:06,765 Put him out of his misery. 748 01:11:06,765 --> 01:11:08,433 And come with me. 749 01:11:11,203 --> 01:11:12,470 No.... 750 01:11:15,074 --> 01:11:17,342 You're such a disappointment to me. 751 01:11:17,342 --> 01:11:21,747 All that strength, but no will to use it. 752 01:11:23,983 --> 01:11:25,784 What a waste. 753 01:11:25,784 --> 01:11:27,153 [SNARLS] 754 01:11:28,622 --> 01:11:29,922 [MATT GROWLS] 755 01:11:35,396 --> 01:11:36,663 Prepare for takeoff. 756 01:11:39,199 --> 01:11:43,502 Sanitation of Raccoon City to commence on my mark. 757 01:11:52,646 --> 01:11:53,646 Kill her. 758 01:11:53,946 --> 01:11:55,849 [GROWLS] 759 01:12:02,457 --> 01:12:03,724 What are you doing? 760 01:12:20,409 --> 01:12:21,675 Get us airborne. 761 01:12:30,252 --> 01:12:32,353 This is Cain. Priority overload. 762 01:12:32,353 --> 01:12:33,955 Initiate launch proceedings. 763 01:12:33,955 --> 01:12:36,557 MAN [ON RADIO]: Detonation set at T-minus 5 minutes. 764 01:12:45,201 --> 01:12:46,601 Angie, get down! 765 01:12:54,110 --> 01:12:58,614 Why haven't we taken off? Because I usually drive a Cadillac. 766 01:13:09,025 --> 01:13:10,126 [GROWLS] 767 01:13:17,517 --> 01:13:19,252 [GASPS] 768 01:13:19,252 --> 01:13:21,788 PILOT [ON SPEAKERS]: Surrender, or we open fire. 769 01:13:50,051 --> 01:13:51,485 Drop it. 770 01:14:00,295 --> 01:14:01,662 ANGELA: Alice! 771 01:14:07,903 --> 01:14:10,304 PILOT [ON SPEAKERS]: Drop your weapon and surrender. 772 01:14:17,346 --> 01:14:18,947 [ALARM BEEPING] 773 01:14:21,650 --> 01:14:23,285 [ROARS] 774 01:14:31,260 --> 01:14:33,494 [ROARS] 775 01:14:44,007 --> 01:14:46,876 [GROWLING] 776 01:14:48,745 --> 01:14:50,579 Let's get this thing in the air! 777 01:14:55,352 --> 01:14:56,953 You have to get up. 778 01:15:04,361 --> 01:15:05,561 Matt... 779 01:15:07,231 --> 01:15:10,467 Come on, we have to go. We have to go, come on. 780 01:15:14,405 --> 01:15:15,672 Come on. 781 01:15:18,877 --> 01:15:21,044 [GROWLING] 782 01:15:25,450 --> 01:15:26,450 Get up! 783 01:15:28,003 --> 01:15:31,521 CAIN: If you expect me to beg, I will not. 784 01:15:33,758 --> 01:15:34,958 Wait! 785 01:15:39,564 --> 01:15:40,431 [GRUNTS] 786 01:15:44,436 --> 01:15:47,205 Killing me won't put things right. 787 01:15:47,205 --> 01:15:49,140 No... 788 01:15:49,140 --> 01:15:51,009 But it's a start. 789 01:15:52,778 --> 01:15:54,045 Ah.... 790 01:16:26,413 --> 01:16:27,546 [GUN CLICKS] 791 01:16:33,120 --> 01:16:36,489 [CAIN SCREAMING] 792 01:17:01,717 --> 01:17:04,085 Are you going to be all right? 793 01:17:38,821 --> 01:17:40,588 Hang on to something! 794 01:17:49,532 --> 01:17:50,665 [GASPS] 795 01:17:56,973 --> 01:17:58,874 CARLOS: We're going down! 796 01:18:02,879 --> 01:18:04,147 [SCREAMING] 797 01:18:05,349 --> 01:18:06,416 [EXHALES DEEPLY] 798 01:18:37,498 --> 01:18:40,267 MAN [ON RADIO]: U-Gamma 9 to base. Confirmation. 799 01:18:40,267 --> 01:18:42,069 We have located the crash site. 800 01:18:55,284 --> 01:18:56,651 Fetch the medical team. 801 01:18:58,754 --> 01:19:00,221 What about the others? 802 01:19:00,221 --> 01:19:02,123 MAN: No other bodies found, sir. 803 01:19:15,838 --> 01:19:19,241 FEMALE REPORTER: We have unconfirmed reports of disaster at Raccoon City. 804 01:19:19,241 --> 01:19:21,210 These shocking images just in. 805 01:19:21,210 --> 01:19:24,614 A mysterious plague or viral outbreak seems to have run rampant... 806 01:19:24,614 --> 01:19:28,007 ...implicating the Umbrella Corporation in the death of innocent citizens. 807 01:19:28,007 --> 01:19:32,455 MALE REPORTER: This tape, apparently the work of former Raccoon 7 anchorwoman Terri Morales. 808 01:19:32,455 --> 01:19:36,793 New evidence now, which discredits earlier reports... This is nothing more than a sick joke. 809 01:19:36,793 --> 01:19:40,296 Fake videotape now totally discredited. Nothing more than an elaborate hoax. 810 01:19:40,296 --> 01:19:44,600 Playing on the very real tragedy which overwhelmed Raccoon City earlier this week. 811 01:19:44,600 --> 01:19:47,970 MALE REPORTER 2: Apparently, the reactor at the nuclear power station went critical in the early hours. 812 01:19:47,970 --> 01:19:50,707 MALE REPORTER 3: Making this the worst atomic energy disaster 813 01:19:50,707 --> 01:19:53,310 since the Russian Chernobyl incident in 1986. 814 01:19:53,310 --> 01:19:55,646 The state governor has personally extended his thanks 815 01:19:55,646 --> 01:19:58,381 to the Umbrella Corporation for their swift actions. 816 01:19:58,381 --> 01:20:01,552 FEMALE REPORTER 3: The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera, 817 01:20:01,552 --> 01:20:04,221 now being sought for questioning by the police. 818 01:20:18,971 --> 01:20:20,704 ANGELA [ECHOING WHISPER]: Alice. 819 01:20:23,175 --> 01:20:24,409 Alice. 820 01:20:30,280 --> 01:20:31,000 Alice. 821 01:20:31,000 --> 01:20:32,416 Wake up. 822 01:20:36,755 --> 01:20:38,088 Can you hear me? 823 01:20:40,024 --> 01:20:42,527 Do you understand what I am saying? 824 01:20:45,732 --> 01:20:47,198 Good. 825 01:20:49,802 --> 01:20:53,071 Begin the purging process. 826 01:20:53,071 --> 01:20:54,406 [COMPUTER BEEPING] 827 01:21:21,268 --> 01:21:23,103 WOMAN: Her recovery's remarkable. 828 01:21:23,103 --> 01:21:28,007 And her powers, both physical and mental, are developing at a geometric rate. 829 01:21:28,007 --> 01:21:29,875 [GASPING] 830 01:21:37,551 --> 01:21:39,553 Wh.... Wh..... 831 01:21:39,553 --> 01:21:41,288 Wh.... 832 01:21:41,288 --> 01:21:43,857 [COUGHS] Where are you? 833 01:21:43,857 --> 01:21:45,225 Where? 834 01:21:45,225 --> 01:21:46,560 You're safe. 835 01:21:46,560 --> 01:21:47,494 Come on. 836 01:21:51,065 --> 01:21:52,833 That's it. 837 01:21:52,833 --> 01:21:54,435 There we are. 838 01:22:06,449 --> 01:22:08,516 Do you know what that is? 839 01:22:10,285 --> 01:22:12,220 It's a pen. 840 01:22:12,220 --> 01:22:13,220 See? 841 01:22:14,157 --> 01:22:16,057 You try. 842 01:22:18,160 --> 01:22:20,161 That's it. 843 01:22:20,161 --> 01:22:24,765 P.... Pen. P.... P.... 844 01:22:28,471 --> 01:22:29,871 Look at me. 845 01:22:32,941 --> 01:22:34,577 Can you remember anything? 846 01:22:35,577 --> 01:22:36,577 Hmm? 847 01:22:38,982 --> 01:22:41,049 You remember your name? 848 01:22:42,552 --> 01:22:43,952 My name? 849 01:22:43,952 --> 01:22:45,454 My name... 850 01:22:46,890 --> 01:22:48,257 [COUGHS] 851 01:22:49,006 --> 01:22:51,660 I want her under 24-hour observation. 852 01:22:52,829 --> 01:22:54,663 I want a complete set of blood work, 853 01:22:54,663 --> 01:22:57,700 chemical and electrolyte analysis by the end of the day. 854 01:22:59,503 --> 01:23:00,369 My name... 855 01:23:02,507 --> 01:23:05,709 My name... Sir? Advanced reflex testing is also a priority. 856 01:23:05,709 --> 01:23:10,480 My name... I want her electrical impulses monitored and her... Sir? 857 01:23:12,349 --> 01:23:13,784 Sir! 858 01:23:16,354 --> 01:23:17,221 What is it? 859 01:23:20,892 --> 01:23:22,125 My name... 860 01:23:23,828 --> 01:23:25,695 ....is Alice. 861 01:23:28,032 --> 01:23:29,434 [LAUGHS] 862 01:23:29,434 --> 01:23:31,268 And I remember everything. 863 01:23:37,375 --> 01:23:38,543 - Oh! - Uggh! 864 01:23:52,458 --> 01:23:54,559 [SCREAMING] 865 01:24:03,102 --> 01:24:05,271 This is central. Request immediate back-up. 866 01:24:05,271 --> 01:24:10,308 Maximum response. [ALARM SOUNDING] 867 01:24:19,051 --> 01:24:20,185 [GUARD GROANS] 868 01:24:21,188 --> 01:24:23,956 Ahh.... [GUARD GROANS] 869 01:24:29,497 --> 01:24:31,764 [GUNS COCKING] 870 01:24:46,579 --> 01:24:48,280 Thank you, gentlemen. 871 01:24:48,280 --> 01:24:49,709 We will take over from here. 872 01:24:49,709 --> 01:24:52,018 On whose authority? Classified. 873 01:24:52,018 --> 01:24:54,321 Level six authorization. 874 01:24:55,924 --> 01:24:58,392 Sorry, sir. 875 01:25:22,051 --> 01:25:23,785 [GLASS TINKLING] 876 01:25:42,504 --> 01:25:45,373 [PHONE RINGING] 877 01:25:55,351 --> 01:25:57,920 Let them go. 878 01:25:59,723 --> 01:26:01,857 CARLOS: Good to have you back. 879 01:26:04,628 --> 01:26:06,495 Are you all right? 880 01:26:06,495 --> 01:26:08,965 Program Alice activated. 881 01:26:14,504 --> 01:26:16,106 What did they do to you? 882 01:27:04,389 --> 01:27:07,258 [KILLSWITCH ENGAGE'S "THE END OF HEARTACHE" PLAYING] 883 01:27:19,673 --> 01:27:21,593 884 01:27:21,593 --> 01:27:22,993 885 01:27:22,993 --> 01:27:23,593 886 01:27:23,593 --> 01:27:31,216 887 01:27:35,354 --> 01:27:37,593 888 01:27:37,593 --> 01:27:38,902 889 01:27:38,902 --> 01:27:46,700 890 01:27:51,972 --> 01:27:55,842 891 01:27:55,842 --> 01:27:59,412 892 01:27:59,412 --> 01:28:03,349 893 01:28:03,349 --> 01:28:06,953 894 01:28:06,953 --> 01:28:15,196 895 01:28:15,196 --> 01:28:23,037 896 01:28:24,239 --> 01:28:29,610 897 01:28:29,610 --> 01:28:36,218 898 01:28:36,218 --> 01:28:39,421 WOMAN: This is a product of the Umbrella Corporation. 899 01:28:39,421 --> 01:28:42,057 Our business is life itself. 900 01:28:42,057 --> 01:28:45,260 Some side effects may occur. 901 01:28:45,260 --> 01:28:46,227 ["THE END OF HEARTACHE" RESUMES] 902 01:28:46,227 --> 01:28:49,865 903 01:28:49,865 --> 01:28:53,534 904 01:28:53,534 --> 01:29:02,077 905 01:29:18,628 --> 01:29:22,265 906 01:29:22,265 --> 01:29:26,235 907 01:29:26,235 --> 01:29:29,738 908 01:29:29,738 --> 01:29:34,244 909 01:29:34,244 --> 01:29:37,681 910 01:29:38,750 --> 01:29:42,686 911 01:29:42,686 --> 01:29:46,089 912 01:29:46,089 --> 01:29:51,803 913 01:29:51,803 --> 01:29:57,001 914 01:29:57,001 --> 01:30:03,475 915 01:30:03,475 --> 01:30:07,012 916 01:30:07,012 --> 01:30:10,815 917 01:30:10,815 --> 01:30:19,990 918 01:30:36,509 --> 01:30:39,378 [SLIPKNOT'S "VERMILLION" PLAYING] 919 01:31:08,009 --> 01:31:12,612 920 01:31:12,612 --> 01:31:18,919 921 01:31:18,919 --> 01:31:25,292 922 01:31:25,292 --> 01:31:28,630 923 01:31:28,630 --> 01:31:35,169 924 01:31:35,169 --> 01:31:43,944 925 01:31:57,000 --> 01:32:01,363 926 01:32:01,363 --> 01:32:04,166 927 01:32:04,166 --> 01:32:07,535 928 01:32:07,535 --> 01:32:10,739 929 01:32:10,739 --> 01:32:15,210 930 01:32:15,210 --> 01:32:17,380 931 01:32:17,380 --> 01:32:21,951 932 01:32:21,951 --> 01:32:23,787 933 01:32:23,787 --> 01:32:31,560 934 01:32:41,205 --> 01:32:45,442 935 01:32:45,442 --> 01:32:50,114 936 01:32:50,114 --> 01:32:54,785 937 01:32:54,785 --> 01:32:59,089 938 01:32:59,089 --> 01:33:03,893 939 01:33:03,893 --> 01:33:07,998 940 01:33:07,998 --> 01:33:12,568 941 01:33:12,568 --> 01:33:17,341 942 01:33:26,818 --> 01:33:29,187